1 00:00:47,447 --> 00:00:48,791 Ne sono sicuro tutti hanno ascoltato fiabe 2 00:00:48,815 --> 00:00:50,049 così prima. 3 00:00:51,651 --> 00:00:54,254 C'era una volta, lì era un maestro vampiro 4 00:00:54,320 --> 00:00:59,192 di nome Ash che governava un clan di vampiri nell'Europa orientale. 5 00:01:04,831 --> 00:01:06,199 - Sofia. 6 00:01:06,266 --> 00:01:07,267 - SÌ. 7 00:01:07,333 --> 00:01:11,571 - Per favore accetta questo piccolo segno della mia ammirazione. 8 00:01:12,772 --> 00:01:14,307 È bellissimo. 9 00:01:14,374 --> 00:01:15,708 Grazie. 10 00:01:15,775 --> 00:01:17,577 - Il suo nome è Monsieur Ash. 11 00:01:17,644 --> 00:01:20,246 È un ricco mecenate arti. 12 00:01:20,313 --> 00:01:22,482 Un po' eccentrico forse 13 00:01:22,549 --> 00:01:24,851 ma un uomo molto gentile. 14 00:01:24,918 --> 00:01:27,554 Era piuttosto preso da te prestazione 15 00:01:27,620 --> 00:01:29,365 e desidera impegnarsi te in un recital privato 16 00:01:29,389 --> 00:01:30,389 al Club Musa. 17 00:01:45,472 --> 00:01:46,506 - Non lasciarmi, Sofia. 18 00:01:47,507 --> 00:01:49,742 Tu sei la dea della musica 19 00:01:51,945 --> 00:01:54,114 Posso renderti immortale. 20 00:02:02,255 --> 00:02:02,889 Bravo. 21 00:02:02,956 --> 00:02:04,691 - Meraviglioso, bravo. 22 00:02:04,757 --> 00:02:05,558 - Bravo. 23 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 - Bravo. 24 00:02:20,306 --> 00:02:22,709 - No, no, no, per favore, amico aiuto! 25 00:02:28,414 --> 00:02:29,916 - Non c'è nessuno che ti senta. 26 00:02:31,684 --> 00:02:33,253 Nessuna speranza di salvataggio. 27 00:02:35,522 --> 00:02:37,557 Nessuna possibilità di fuga. 28 00:02:47,333 --> 00:02:48,735 - Cosa vuole da me? 29 00:02:48,801 --> 00:02:52,872 - Devozione assoluta e il piacere della tua musica. 30 00:02:52,939 --> 00:02:56,609 In cambio, ti offro il segreto ricercato dall'uomo 31 00:02:56,676 --> 00:03:00,280 dall'alba dei tempi, eterno vita. 32 00:03:00,346 --> 00:03:01,714 - No, stai calmo adesso. 33 00:03:02,782 --> 00:03:07,754 - Abbracciami volentieri e il tuo passaggio sarà indolore. 34 00:03:09,489 --> 00:03:11,858 Resisti a me e agonizzerai 35 00:03:13,993 --> 00:03:17,697 fino alla fine dei tempi. 36 00:03:35,281 --> 00:03:38,384 - Tieni il ragazza del pianoforte, vero? 37 00:03:38,451 --> 00:03:40,820 È dolce, vero? 38 00:03:43,456 --> 00:03:44,591 - L'oscurità chiama. 39 00:03:44,657 --> 00:03:47,894 - Portami fuori bella serata, Maestro. 40 00:03:47,961 --> 00:03:49,462 Desidero la caccia. 41 00:03:50,797 --> 00:03:53,833 - C'è pericolo nella caccia. 42 00:03:53,900 --> 00:03:57,937 La notte non è più nostro dominio esclusivo. 43 00:03:58,004 --> 00:04:00,473 - Sembra innaturale vivere come facciamo noi, 44 00:04:00,540 --> 00:04:03,376 estraneo al ritmo della vita. 45 00:04:03,443 --> 00:04:05,345 Ho fame di caccia. 46 00:04:28,901 --> 00:04:32,505 Ho paura, Maestro. 47 00:04:32,572 --> 00:04:34,307 La notte è così vasta. 48 00:04:34,374 --> 00:04:36,676 - Affina i tuoi sensi al preda. 49 00:04:38,044 --> 00:04:41,481 Non lasciare che il caos della vita confonderti. 50 00:05:05,872 --> 00:05:06,872 - Ciao. 51 00:05:19,552 --> 00:05:21,321 - Senti il ​​mio cuore battere. 52 00:05:25,692 --> 00:05:27,060 Fammi sentire il tuo. 53 00:05:31,397 --> 00:05:33,433 Senti i nostri cuori insieme. 54 00:05:57,857 --> 00:05:58,857 - Lasciami andare 55 00:06:00,560 --> 00:06:03,362 oppure giuro su Dio che ti ammazzo. 56 00:06:13,139 --> 00:06:14,974 Per favore, non farmi del male. 57 00:06:17,577 --> 00:06:19,846 - Non desidero farti del male. 58 00:06:19,912 --> 00:06:22,382 Ti offro la liberazione da il tuo dolore. 59 00:06:22,448 --> 00:06:24,817 - I miei amici sanno che sono qui. 60 00:06:24,884 --> 00:06:26,986 Verranno a cercarmi. 61 00:06:27,053 --> 00:06:29,756 - Gradirei un diversivo. 62 00:06:30,823 --> 00:06:31,823 Sofia. 63 00:06:34,861 --> 00:06:38,631 Vivere per sempre è la vita dono più prezioso. 64 00:06:40,867 --> 00:06:44,670 Un'occasione impagabile per perfezionare la tua arte 65 00:06:44,737 --> 00:06:45,938 attraverso i secoli. 66 00:06:51,244 --> 00:06:55,548 Accettami come tuo padrone e sarai un avatar 67 00:06:57,049 --> 00:06:58,084 del mondo della musica. 68 00:06:58,151 --> 00:07:00,720 NO! 69 00:07:09,695 --> 00:07:11,597 Il viaggio è una lunga vita. 70 00:07:11,664 --> 00:07:14,033 Ash si è fatto molti nemici. 71 00:07:14,100 --> 00:07:16,536 Uno di quei nemici finalmente lo raggiunse 72 00:07:16,602 --> 00:07:18,571 per qualche vendetta reale. 73 00:07:19,639 --> 00:07:21,974 Davanti a me c'erano le progenie di Ash 74 00:07:22,041 --> 00:07:24,644 commistione con i mortali. 75 00:07:24,710 --> 00:07:28,548 Purificare questa tana lo farebbe essere un dannato incubo. 76 00:07:34,053 --> 00:07:37,523 - Sei straniero nella mia città. 77 00:07:37,590 --> 00:07:40,693 Ti sei messo tra me e il mio preda. 78 00:07:42,862 --> 00:07:45,531 Come ti chiami? 79 00:07:45,598 --> 00:07:46,666 - Zaccaria. 80 00:07:51,604 --> 00:07:53,005 Era troppo tardi. 81 00:07:53,072 --> 00:07:55,541 Aveva assaggiato il suo sangue. 82 00:07:55,608 --> 00:08:00,446 Era immerso in lei, il che mi ha dato un momento di vantaggio. 83 00:08:19,332 --> 00:08:20,132 Zaccaria! 84 00:08:20,199 --> 00:08:21,601 Venga con me! 85 00:08:49,829 --> 00:08:52,732 Non posso andare avanti, sto morendo. 86 00:08:52,798 --> 00:08:53,798 Devi continuare a muoverti. 87 00:09:45,384 --> 00:09:46,185 Ma a quel punto, 88 00:09:46,252 --> 00:09:48,020 La stirpe malvagia di Ash 89 00:09:48,087 --> 00:09:51,123 si era già diffuso in tutto il mari. 90 00:09:51,190 --> 00:09:54,160 Uno dei suoi protetti ha fatto lei era negli Stati Uniti 91 00:09:54,226 --> 00:09:57,730 cercando di diventarne il padrone proprio clan. 92 00:09:58,764 --> 00:10:01,233 Peccato che questa non sia una favola. 93 00:13:42,555 --> 00:13:44,290 ♪ Voglio sentire la luce del sole ♪ 94 00:13:44,356 --> 00:13:46,125 ♪ Voglio sentire la pioggia ♪ 95 00:13:46,192 --> 00:13:47,435 ♪ Voglio sentire la tua risata ♪ 96 00:13:47,459 --> 00:13:49,328 ♪ Voglio sentire il tuo dolore ♪ 97 00:13:49,395 --> 00:13:51,197 ♪ Voglio spiare il paradiso ♪ 98 00:13:51,263 --> 00:13:52,598 ♪ Voglio nascondermi dalla morte ♪ 99 00:13:52,665 --> 00:13:54,433 ♪ Voglio vivere eternamente ♪ 100 00:13:54,500 --> 00:13:56,135 ♪ Respirando solo un respiro ♪ 101 00:13:56,202 --> 00:13:57,836 ♪ Voglio conoscere i tuoi segreti ♪ 102 00:13:57,903 --> 00:13:59,405 ♪ Voglio sentire le tue bugie ♪ 103 00:13:59,471 --> 00:14:01,207 ♪ Voglio sapere tutto ♪ 104 00:14:01,273 --> 00:14:03,108 ♪ E voglio che tu sappia perché ♪ 105 00:14:03,175 --> 00:14:04,844 ♪ Voglio appiattire le montagne ♪ 106 00:14:04,910 --> 00:14:06,378 ♪ Voglio prosciugare i mari ♪ 107 00:14:06,445 --> 00:14:08,280 ♪ Voglio ribaltare tutto ♪ 108 00:14:08,347 --> 00:14:09,882 ♪ Voglio solcare i mari ♪ 109 00:14:16,322 --> 00:14:17,957 - Cosa c'è che non va? 110 00:14:18,023 --> 00:14:19,024 - Non lo so, Bruce. 111 00:14:19,091 --> 00:14:21,193 - No, no, no, andiamo, andiamo, no, l'avevi promesso. 112 00:14:21,260 --> 00:14:22,270 Non prenderti gioco di me adesso. 113 00:14:22,294 --> 00:14:23,529 - Lo so, ma... 114 00:14:23,596 --> 00:14:24,530 - Oh, guarda, guarda, guarda, guarda. 115 00:14:24,597 --> 00:14:27,032 Non è così squallido come tu pensi, te lo prometto. 116 00:14:27,099 --> 00:14:28,901 ♪ Voglio sentire la tua risata ♪ 117 00:14:28,968 --> 00:14:31,070 - Oh, andiamo, dopo quella cena che ti ho comprato? 118 00:14:31,136 --> 00:14:32,338 Ho appena pagato il coperto. 119 00:14:32,404 --> 00:14:34,907 Non mi costringerai mangia anche quello, vero? 120 00:14:34,974 --> 00:14:37,643 Avanti, tesoro, vieni dai, andrà tutto bene. 121 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 Dai. 122 00:14:40,012 --> 00:14:43,849 Andiamo, andiamo, andiamo su, andrà tutto bene. 123 00:14:45,551 --> 00:14:48,654 ♪ Oh oh oh ♪ 124 00:14:48,721 --> 00:14:52,658 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 125 00:14:52,725 --> 00:14:57,897 ♪ Oh oh oh ♪ 126 00:14:59,098 --> 00:15:02,501 ♪ No oh oh oh ♪ 127 00:15:02,568 --> 00:15:06,272 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 128 00:15:06,338 --> 00:15:11,310 ♪ Oh oh oh ♪ 129 00:15:11,710 --> 00:15:13,212 ♪ Voglio spiare il paradiso ♪ 130 00:15:13,279 --> 00:15:15,080 ♪ Voglio nascondermi dalla morte ♪ 131 00:15:15,147 --> 00:15:16,615 ♪ Voglio vivere eternamente ♪ 132 00:15:16,682 --> 00:15:18,317 ♪ Respirando solo un respiro ♪ 133 00:15:18,384 --> 00:15:20,152 ♪ Voglio conoscere i tuoi segreti ♪ 134 00:15:20,219 --> 00:15:21,654 ♪ Voglio sentire le tue bugie ♪ 135 00:15:21,720 --> 00:15:23,489 ♪ Voglio sapere tutto ♪ 136 00:15:23,555 --> 00:15:25,190 ♪ E voglio che tu sappia perché ♪ 137 00:15:25,257 --> 00:15:27,026 ♪ Voglio appiattire le montagne ♪ 138 00:15:27,092 --> 00:15:28,560 ♪ Voglio prosciugare i mari ♪ 139 00:15:28,627 --> 00:15:30,362 ♪ Voglio ribaltare tutto ♪ 140 00:15:30,429 --> 00:15:32,131 ♪ Voglio solcare i mari ♪ 141 00:15:32,197 --> 00:15:33,399 ♪ Non ho mai visto ragazze ♪ 142 00:15:33,465 --> 00:15:34,233 - Va bene, signori, 143 00:15:34,300 --> 00:15:36,235 togli le mani dal tuo pantaloni 144 00:15:36,302 --> 00:15:39,338 e metterli insieme per Kashmir. 145 00:15:40,339 --> 00:15:42,608 E ricordati di mostrare il tuo apprezzamento, 146 00:15:42,675 --> 00:15:46,011 La mancia non è un paese in cui Cina. 147 00:15:46,078 --> 00:15:47,313 Oh! 148 00:15:47,379 --> 00:15:48,180 Grazie mille. 149 00:15:48,247 --> 00:15:50,149 Starò qui tutta la notte. 150 00:15:50,215 --> 00:15:52,384 Forza, Bruce, andiamo a casa. 151 00:15:52,451 --> 00:15:53,451 - Dai. 152 00:15:57,022 --> 00:15:58,424 Lei è calda. 153 00:15:58,490 --> 00:16:00,592 - E ricordate, uomini, più verde vedono, 154 00:16:00,659 --> 00:16:02,494 più rosa vedi. 155 00:16:52,378 --> 00:16:54,213 - Bruce, dico sul serio, andiamo. 156 00:16:54,279 --> 00:16:56,014 Tutti quei ragazzi stanno guardando io. 157 00:16:56,081 --> 00:16:58,150 - E' perché lo sono tutto un mucchio di perdenti. 158 00:16:58,217 --> 00:17:02,554 Vorrebbero avere un ragazza bella come te. 159 00:17:02,621 --> 00:17:06,025 Bevi qualcosa, dai, bevi. 160 00:17:06,091 --> 00:17:07,993 - Ok, e poi andiamo. 161 00:17:10,329 --> 00:17:12,164 - Spero di no. 162 00:17:12,231 --> 00:17:14,500 Ehi, siediti. 163 00:17:14,566 --> 00:17:16,068 - Spyce con la Y. 164 00:17:17,603 --> 00:17:21,106 Spyce, sì, giusto. 165 00:17:21,173 --> 00:17:23,475 Io sono Bruce, questa qui è Tami. 166 00:17:24,476 --> 00:17:25,778 - Ciao, Tami. 167 00:17:26,712 --> 00:17:27,579 Ciao eh... 168 00:17:27,646 --> 00:17:29,548 - È un po' timida. 169 00:17:29,615 --> 00:17:31,283 E' la sua prima volta. 170 00:17:31,350 --> 00:17:32,584 - Mmm, vergine. 171 00:17:34,853 --> 00:17:37,322 - Ehi, quanto costa una lap dance? 172 00:17:37,389 --> 00:17:38,290 - Sai cosa? 173 00:17:38,357 --> 00:17:40,058 Questo lo offre la casa. 174 00:17:40,125 --> 00:17:41,126 - Tesoro, dai, rilassati. 175 00:17:41,193 --> 00:17:42,628 Andrà tutto bene. 176 00:17:43,762 --> 00:17:47,132 ♪ Oh oh oh oh ♪ 177 00:17:47,199 --> 00:17:49,768 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 178 00:17:50,869 --> 00:17:52,671 ♪ Oh oh ♪ 179 00:17:52,738 --> 00:17:56,275 ♪ Oh ♪ 180 00:17:56,341 --> 00:17:57,776 ♪ Voglio sentire la luce del sole ♪ 181 00:17:57,843 --> 00:17:59,745 ♪ Voglio sentire la pioggia ♪ 182 00:17:59,812 --> 00:18:01,280 ♪ Voglio sentire la tua risata ♪ 183 00:18:01,346 --> 00:18:03,082 ♪ Voglio sentire il tuo dolore ♪ 184 00:18:03,148 --> 00:18:04,583 ♪ Voglio spiare il paradiso ♪ 185 00:18:04,650 --> 00:18:06,351 ♪ Voglio nascondermi dalla morte ♪ 186 00:18:06,418 --> 00:18:08,220 ♪ Voglio vivere eternamente ♪ 187 00:18:08,287 --> 00:18:09,721 ♪ Respirando solo un respiro ♪ 188 00:18:09,788 --> 00:18:11,557 ♪ Voglio conoscere i tuoi segreti ♪ 189 00:18:11,623 --> 00:18:13,258 ♪ Voglio sentire le tue bugie ♪ 190 00:18:13,325 --> 00:18:14,793 ♪ Voglio sapere tutto ♪ 191 00:18:14,860 --> 00:18:16,595 ♪ E voglio che tu sappia perché ♪ 192 00:18:16,662 --> 00:18:18,430 ♪ Voglio appiattire le montagne ♪ 193 00:18:18,497 --> 00:18:20,132 ♪ Voglio prosciugare i mari ♪ 194 00:18:20,199 --> 00:18:21,700 ♪ Voglio ribaltare tutto ♪ 195 00:18:21,767 --> 00:18:23,135 ♪ Voglio solcare i mari ♪ 196 00:18:52,831 --> 00:18:55,467 - Oh oh oh, porca miseria. 197 00:18:55,534 --> 00:18:57,236 È stato incredibile. 198 00:18:58,570 --> 00:19:00,539 Cavolo, mi servirà un asciugamano. 199 00:19:00,606 --> 00:19:03,742 Per favore, tesoro, devi farlo un altro. 200 00:19:03,809 --> 00:19:06,211 - Posso fare di meglio. 201 00:19:25,731 --> 00:19:29,535 Ora vai in fondo al corridoio, seconda porta a sinistra. 202 00:19:30,936 --> 00:19:32,838 Faccia come se fosse a casa sua. 203 00:19:32,905 --> 00:19:33,905 Guardo. 204 00:19:35,741 --> 00:19:37,175 - È fantastico. 205 00:19:37,242 --> 00:19:38,010 Lo voglio. 206 00:19:38,076 --> 00:19:38,577 Non lo so. 207 00:19:38,644 --> 00:19:39,678 - Oh, stai scherzando? 208 00:19:39,745 --> 00:19:40,546 Andiamo, tesoro. 209 00:19:40,612 --> 00:19:42,514 È fantastico, andiamo. 210 00:19:53,458 --> 00:19:54,860 - E' inquietante. 211 00:19:54,927 --> 00:19:56,361 - Ma stai scherzando? 212 00:19:56,428 --> 00:19:57,663 È davvero fantastico. 213 00:20:03,535 --> 00:20:05,704 Perché non ti spogli? 214 00:20:05,771 --> 00:20:06,405 - Lo strip club 215 00:20:06,471 --> 00:20:07,205 era una cosa, -Oh no, no, 216 00:20:07,272 --> 00:20:08,349 no, no, no, no, no. - Ma questo... 217 00:20:08,373 --> 00:20:09,908 L'avevi promesso. 218 00:20:09,975 --> 00:20:12,244 Andiamo, hai promesso. 219 00:20:12,311 --> 00:20:13,645 Ricorda nello strip club, 220 00:20:13,712 --> 00:20:16,548 hai detto che non l'avresti fatto come la lap dance, vero? 221 00:20:16,615 --> 00:20:17,749 Ma l'hai fatto, vero? 222 00:20:17,816 --> 00:20:18,893 - Beh, voglio dire, dirò... 223 00:20:18,917 --> 00:20:20,285 - No, no, no, no, no. 224 00:20:20,352 --> 00:20:23,455 Sarà proprio così solo che è molto meglio. 225 00:20:23,522 --> 00:20:24,756 - Non credo. 226 00:20:24,823 --> 00:20:25,457 - Oh, andiamo. 227 00:20:25,524 --> 00:20:27,893 Consideralo un regalo di compleanno. 228 00:20:27,960 --> 00:20:29,761 - Il tuo compleanno è a novembre. 229 00:20:29,828 --> 00:20:32,864 - Oh, guarda, consideralo un regalo di compleanno anticipato. 230 00:20:32,931 --> 00:20:34,099 Senti, se fai questo per me, 231 00:20:34,166 --> 00:20:38,770 Non lo farò mai, mai, mai, mai chiedere mai più nulla. 232 00:20:38,837 --> 00:20:41,473 Croce sul cuore e speranza di morire. 233 00:20:49,448 --> 00:20:51,250 - Spero che voi due lo siate assetato. 234 00:20:51,316 --> 00:20:52,316 Lo so. 235 00:21:01,093 --> 00:21:04,863 - Andiamo, tesoro, lo è andrà tutto bene, non preoccuparti. 236 00:21:36,461 --> 00:21:40,966 Non ti ho sentito entrare. 237 00:21:41,033 --> 00:21:42,868 - Non sapevo che fossi a casa. 238 00:21:42,934 --> 00:21:44,069 - Vedo. 239 00:21:44,136 --> 00:21:47,572 Quindi non avevi intenzione di farlo presentandomi ai tuoi amici. 240 00:21:47,639 --> 00:21:51,076 Sai quanto lo penso scortese è. 241 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 - Mi dispiace. 242 00:21:53,578 --> 00:21:55,881 Forse ti piacerebbe unirti a noi. 243 00:21:55,947 --> 00:21:58,417 - Quanto sei generoso. 244 00:21:58,483 --> 00:21:59,851 Questo se non ti dispiace. 245 00:21:59,918 --> 00:22:02,320 - Stai scherzando, capito? 246 00:22:02,387 --> 00:22:03,387 Grazie, Dio. 247 00:22:16,034 --> 00:22:18,737 - Non ringraziarlo ancora, tesoro. 248 00:23:43,054 --> 00:23:45,490 Ah, vedo che hai incontrato Marvin. 249 00:24:05,510 --> 00:24:07,546 La mia, ma era gustosa. 250 00:24:23,795 --> 00:24:25,664 Ci sono quasi, Marvin. 251 00:24:26,665 --> 00:24:28,600 Ne mancano solo tre. 252 00:24:28,667 --> 00:24:31,503 Dopo tutti questi anni, solo tre. 253 00:24:33,071 --> 00:24:34,539 Mmmhmm. 254 00:24:39,144 --> 00:24:40,144 - Ottimo. 255 00:24:44,749 --> 00:24:45,684 Oh! 256 00:24:45,750 --> 00:24:46,750 Sciocco! 257 00:24:47,519 --> 00:24:49,187 Te l'ho già detto di guardare i tuoi denti. 258 00:24:50,155 --> 00:24:51,656 Patetico disgraziato. 259 00:24:54,593 --> 00:24:56,528 C'è un problema? 260 00:24:56,595 --> 00:24:59,531 L'hai finita. 261 00:24:59,598 --> 00:25:02,234 - Portala fuori inceneritore. 262 00:25:03,201 --> 00:25:04,736 Dov'è tua sorella? 263 00:25:04,803 --> 00:25:06,705 Perché non è ancora a casa? 264 00:25:07,672 --> 00:25:11,710 - Ha detto che stava lavorando fino alla chiusura stasera. 265 00:25:16,882 --> 00:25:18,250 -Ah. 266 00:25:18,316 --> 00:25:19,316 Oh, oh, ah. 267 00:25:22,087 --> 00:25:23,087 Mmm, ah. 268 00:25:26,258 --> 00:25:27,258 Ah, mmm. 269 00:25:42,107 --> 00:25:43,107 Oh, oh. 270 00:25:55,654 --> 00:25:57,556 - Perché devi decollare? 271 00:25:57,622 --> 00:25:58,790 - Lo faccio e basta. 272 00:25:58,857 --> 00:26:01,159 - Devo andare da tua sorella posto? 273 00:26:01,226 --> 00:26:03,995 - Oh andiamo, Spyce non è così cattivo. 274 00:26:04,062 --> 00:26:05,230 Inoltre te l'ho appena detto, 275 00:26:05,297 --> 00:26:07,332 non siamo veramente sorelle. 276 00:26:07,399 --> 00:26:09,567 Siamo proprio vicini. 277 00:26:09,634 --> 00:26:10,902 - Scommetto. 278 00:26:10,969 --> 00:26:12,804 - Non così, pervertito. 279 00:26:14,239 --> 00:26:16,708 Ci conosciamo da molto tempo il tempo è tutto. 280 00:26:16,775 --> 00:26:18,810 - E' sempre stata stronza con lui io. 281 00:26:18,877 --> 00:26:20,645 - È stronza con tutti. 282 00:26:20,712 --> 00:26:23,748 Forse se mi conoscesse, non sarebbe così? 283 00:26:23,815 --> 00:26:24,926 Potrei venire a casa tua 284 00:26:24,950 --> 00:26:26,260 e potremmo uscire tutti insieme insieme. 285 00:26:26,284 --> 00:26:27,284 - No. 286 00:26:27,852 --> 00:26:32,090 Te l'ho detto, non puoi mai venire a casa mia. 287 00:26:32,157 --> 00:26:33,157 - Qualunque cosa. 288 00:26:41,099 --> 00:26:43,001 - Non ci vorrà molto, ormai. 289 00:26:44,302 --> 00:26:46,671 Non dovrai vivere al di sopra del club più. 290 00:26:46,738 --> 00:26:48,707 Avremo il nostro posto. 291 00:26:48,773 --> 00:26:51,242 Ho quasi abbastanza soldi salvato. 292 00:26:51,309 --> 00:26:52,210 - Ma, Sugar, io proprio non... 293 00:26:52,277 --> 00:26:55,647 Devo andare. 294 00:27:26,778 --> 00:27:29,681 - Non c'è bisogno di sgattaiolare intorno. 295 00:27:45,363 --> 00:27:47,165 Dove sei stato? 296 00:27:47,232 --> 00:27:48,400 - Lavorare fino a tardi. 297 00:27:52,203 --> 00:27:53,905 - Avvicinati, caro. 298 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 È mortale quello che sento addosso? 299 00:28:01,246 --> 00:28:02,013 - No, stavo... 300 00:28:02,080 --> 00:28:05,417 Non mentirmi, ragazza. 301 00:28:05,483 --> 00:28:07,185 - E se lo fosse? 302 00:28:07,252 --> 00:28:08,820 - Lo sai che l'ho fatto espressamente proibito 303 00:28:08,887 --> 00:28:10,755 rapporti con gli esseri umani. 304 00:28:10,822 --> 00:28:12,257 - Ma non hai mai detto perché. 305 00:28:12,323 --> 00:28:14,859 - Perché non sono come noi. 306 00:28:14,926 --> 00:28:16,137 So che sei stato solo del sangue 307 00:28:16,161 --> 00:28:18,830 per meno di un anno ma devi imparare 308 00:28:18,897 --> 00:28:19,931 - Ma sembra così giusto. 309 00:28:19,998 --> 00:28:22,767 - Dimentica i sentimenti, dimentica emozione. 310 00:28:26,204 --> 00:28:30,041 Non devi mai vederlo ancora una volta, non in quel modo. 311 00:28:32,177 --> 00:28:35,146 Potresti pensare che mi sto comportando ingiustamente duro 312 00:28:35,213 --> 00:28:37,715 ma devi fidarti di me. 313 00:28:37,782 --> 00:28:41,886 Invecchierà e inutile e non lo farai. 314 00:28:41,953 --> 00:28:44,923 Rimarrai giovane per sempre. 315 00:28:44,989 --> 00:28:46,124 Stai lontano da lui. 316 00:28:46,191 --> 00:28:48,193 - Cosa ho fatto di sbagliato? 317 00:28:48,259 --> 00:28:49,828 Perché vengo punito? 318 00:28:49,894 --> 00:28:52,931 - Mia cara, non sto punendo tu. 319 00:28:52,997 --> 00:28:54,432 Ti sto proteggendo. 320 00:28:59,170 --> 00:29:01,372 Una volta ero innamorato come te. 321 00:29:01,439 --> 00:29:02,974 - Con un mortale? 322 00:29:03,041 --> 00:29:05,343 - Era bello e gentile 323 00:29:05,410 --> 00:29:08,980 ma non poteva controllarlo i suoi desideri impulsivi. 324 00:29:09,047 --> 00:29:12,283 L'ho trovato tra le braccia di un altro. 325 00:29:12,350 --> 00:29:15,053 Fu allora che lo rivelai a lui la mia vera stirpe. 326 00:29:15,120 --> 00:29:18,957 Ho mandato la sua puttana all'inferno, dissetato sul suo sangue insozzato. 327 00:29:19,023 --> 00:29:21,459 - E cosa gli hai fatto? 328 00:29:21,526 --> 00:29:24,496 Per lui ho modellato 329 00:29:24,562 --> 00:29:26,898 una punizione adeguata, 330 00:29:26,965 --> 00:29:30,802 un raccordo del piagnucolio piccolo cucciolo che era. 331 00:29:30,869 --> 00:29:33,171 E ho giurato che non lo sarei mai più sottomesso 332 00:29:33,238 --> 00:29:37,242 all'uomo mortale nel corpo o questioni di cuore. 333 00:29:41,146 --> 00:29:42,547 Fammi uscire, per favore. 334 00:29:43,882 --> 00:29:47,085 - Sembra quello di Marvin affamato. 335 00:29:47,152 --> 00:29:49,320 - La sua gabbia deve essere pulita. 336 00:29:49,387 --> 00:29:51,289 Lascialo sedere nella sua stessa sporcizia 337 00:29:51,356 --> 00:29:53,091 finché non impara a comportarsi bene. 338 00:29:53,158 --> 00:29:55,927 - Lo pulirò se vuoi. 339 00:29:55,994 --> 00:29:57,295 - Grazie, caro. 340 00:29:57,362 --> 00:29:58,797 Potrebbe anche piacergli. 341 00:31:29,988 --> 00:31:30,588 Farò il devastante 342 00:31:30,655 --> 00:31:32,223 se non ti dispiace. 343 00:31:51,342 --> 00:31:52,577 - Che diavolo? 344 00:32:09,060 --> 00:32:09,994 Siamo chiusi. 345 00:32:10,061 --> 00:32:11,338 Ho bisogno di parlare a qualcuno responsabile. 346 00:32:11,362 --> 00:32:13,131 Torna domani. 347 00:32:13,197 --> 00:32:16,034 Indagare su un omicidio. 348 00:32:17,435 --> 00:32:19,537 Molti omicidi, a dire il vero. 349 00:32:21,639 --> 00:32:23,107 - Sei un poliziotto? 350 00:32:23,174 --> 00:32:24,175 - No. 351 00:32:24,242 --> 00:32:26,444 - Allora devi andartene. 352 00:32:26,511 --> 00:32:29,213 - Oh, ma ho detto la parola magica. 353 00:32:30,181 --> 00:32:31,582 - Parola magica? 354 00:32:31,649 --> 00:32:32,649 - Omicidio. 355 00:32:36,521 --> 00:32:38,589 Hai visto queste ragazze? 356 00:32:43,661 --> 00:32:44,462 - No. 357 00:32:44,529 --> 00:32:45,363 - No. 358 00:32:45,430 --> 00:32:47,231 Bella faccia da poker. 359 00:32:47,298 --> 00:32:48,442 Fammi sapere quando hai una partita insieme, 360 00:32:48,466 --> 00:32:49,543 Ti prenderò un po' di soldi mani. 361 00:32:49,567 --> 00:32:50,468 - Cosa vuoi da loro? 362 00:32:50,535 --> 00:32:51,436 - Quindi li hai visti. 363 00:32:51,502 --> 00:32:53,338 - È successo loro qualcosa? 364 00:32:53,404 --> 00:32:54,172 - Non erano coinvolti in a omicidio 365 00:32:54,238 --> 00:32:56,541 se è questo che ti preoccupa circa. 366 00:32:56,607 --> 00:32:58,209 Ma non sono esattamente vivi neanche. 367 00:32:58,276 --> 00:33:01,379 - Di cosa diavolo stai parlando? riguardo? 368 00:33:03,047 --> 00:33:04,491 - Sai cosa a il vampiro lo è, vero? 369 00:33:04,515 --> 00:33:07,185 So anch'io cos'è un lavoro da pazzi. 370 00:33:07,251 --> 00:33:08,796 Probabilmente dovrei chiamare il polizia in modo che possano riprenderti 371 00:33:08,820 --> 00:33:10,121 nella tua stanza imbottita. 372 00:33:10,188 --> 00:33:12,156 - Ehi, perché non mi ascolti fuori? 373 00:33:12,223 --> 00:33:13,503 Tutta la storia non ti ucciderà. 374 00:33:14,659 --> 00:33:15,560 L'anno scorso ho preso il vento 375 00:33:15,626 --> 00:33:16,561 di una coppia di ballerini 376 00:33:16,627 --> 00:33:20,431 da Phoenix, più o meno una coppia birichina e simpatica. 377 00:33:20,498 --> 00:33:22,266 Hanno attirato uomini dal club 378 00:33:22,333 --> 00:33:24,402 la maggior parte dei quali successivamente scomparso 379 00:33:24,469 --> 00:33:26,304 in circostanze misteriose. 380 00:33:26,371 --> 00:33:28,115 - Cosa intendi con "la maggior parte". di loro sono scomparsi"? 381 00:33:28,139 --> 00:33:30,375 - Beh, la polizia ne ha trovato uno. 382 00:33:30,441 --> 00:33:32,744 Collezionista di fumetti a città per una convention, 383 00:33:32,810 --> 00:33:34,479 prosciugato del suo sangue. 384 00:33:34,545 --> 00:33:37,081 Probabilmente pensò il povero geek avrebbe scopato. 385 00:33:37,148 --> 00:33:38,750 Invece si è sistemato. 386 00:33:38,816 --> 00:33:41,185 Ma la sua morte mi ha tenuto in vita sentiero. 387 00:33:41,252 --> 00:33:43,354 Ho esplorato Los Angeles negli ultimi tre mesi 388 00:33:43,421 --> 00:33:44,322 cercando questo cattivo e bello 389 00:33:44,389 --> 00:33:46,224 o come diavolo chiamano stessi. 390 00:33:46,290 --> 00:33:48,426 - E suppongo che tu ne sia qualcuno una sorta di cacciatore di vampiri, 391 00:33:48,493 --> 00:33:49,293 è così? 392 00:33:49,360 --> 00:33:50,395 - Sì. 393 00:33:52,296 --> 00:33:54,532 Ecco chi cerco davvero. 394 00:34:00,204 --> 00:34:02,640 La inseguo da quando io era un ragazzino 395 00:34:02,707 --> 00:34:04,275 per quello che mi ha fatto padre. 396 00:34:05,243 --> 00:34:06,010 - Anche lei gli prosciuga il sangue, 397 00:34:06,077 --> 00:34:08,179 o semplicemente trasformalo in uno di loro? 398 00:34:08,246 --> 00:34:10,615 Il tuo papà si trasforma in un pipistrello? di notte? 399 00:34:10,681 --> 00:34:12,450 Dammi una pausa. 400 00:34:12,517 --> 00:34:15,353 - Non si trasformano tutti in pipistrelli, lo sai. 401 00:34:15,420 --> 00:34:18,256 I vampiri sono come tutti gli altri animali. 402 00:34:18,322 --> 00:34:21,793 Generato da diversi ceppi, linee di sangue, razze. 403 00:34:21,859 --> 00:34:25,496 Questa particolare razza crede quando uccide qualcuno, 404 00:34:25,563 --> 00:34:30,134 primo spruzzo di sangue arterioso contiene l'anima della vittima. 405 00:34:30,201 --> 00:34:32,437 Lo chiamano il sangue primordiale. 406 00:34:32,503 --> 00:34:35,540 E' quello che li trattiene giovani, dà loro la forza. 407 00:34:35,606 --> 00:34:37,475 Il resto del sangue è solo cibo. 408 00:34:37,542 --> 00:34:39,177 - E questo quello che cerchi? 409 00:34:39,243 --> 00:34:41,312 - Lei è la padrona. 410 00:34:41,379 --> 00:34:43,247 Separato da una linea di sangue nell'Europa orientale. 411 00:34:44,482 --> 00:34:46,784 È una favola lunga e oscura, ragazzo. 412 00:34:46,851 --> 00:34:49,387 Un po' troppo per te. 413 00:34:49,454 --> 00:34:53,391 Comunque, si dice così se uno di questi vampiri 414 00:34:53,458 --> 00:34:56,561 banchettare con il primordiale sangue di 10.000 vittime, 415 00:34:56,627 --> 00:35:00,131 10.000 anime le possederanno il potere 416 00:35:01,132 --> 00:35:05,269 su tutti i vampiri, forse diventare addirittura invincibile. 417 00:35:05,336 --> 00:35:06,771 - 10.000? 418 00:35:06,838 --> 00:35:09,273 Questo è impossibile. 419 00:35:09,340 --> 00:35:11,108 - Non proprio. 420 00:35:11,175 --> 00:35:14,112 Cento all'anno per cento anni, 421 00:35:14,178 --> 00:35:15,847 se un vampiro potesse restare in vita così a lungo, 422 00:35:15,913 --> 00:35:17,415 potrebbero farlo. 423 00:35:17,482 --> 00:35:20,451 E questo è quello in giro, e so che lo è, 424 00:35:20,518 --> 00:35:22,487 lei è vicina, dannatamente vicina. 425 00:35:24,822 --> 00:35:26,324 Le altre ragazze sono solo lei protetti 426 00:35:26,390 --> 00:35:27,825 ma non per questo meno pericoloso. 427 00:35:27,892 --> 00:35:30,294 - Quelle ragazze lavorano qui ma non sono vampiri, 428 00:35:30,361 --> 00:35:31,429 Posso dirtelo. 429 00:35:31,496 --> 00:35:32,430 - E come lo sai? 430 00:35:32,497 --> 00:35:33,531 - Guardati intorno. 431 00:35:33,598 --> 00:35:34,899 Vedi tutti gli specchi? 432 00:35:34,966 --> 00:35:37,568 I vampiri non hanno riflessi. 433 00:35:37,635 --> 00:35:40,304 - Sono davvero tanti film di merda, ragazzo. 434 00:35:40,371 --> 00:35:43,508 Tutti i vampiri possono vedere i loro riflessi nello specchio. 435 00:35:43,574 --> 00:35:46,277 La loro vanità guiderebbe sarebbero pazzi se non potessero. 436 00:36:05,563 --> 00:36:06,563 - Va bene. 437 00:36:11,302 --> 00:36:12,537 Tu sei Studboy. 438 00:36:17,742 --> 00:36:19,744 Puoi farlo. 439 00:36:19,810 --> 00:36:21,746 Puoi farlo. 440 00:36:21,812 --> 00:36:23,447 Va bene. 441 00:36:23,514 --> 00:36:25,283 E' tutto perfetto. 442 00:36:26,484 --> 00:36:27,484 Letto, ehi. 443 00:36:29,720 --> 00:36:30,720 Respiro. 444 00:36:43,434 --> 00:36:44,434 Va bene. 445 00:36:48,506 --> 00:36:50,808 Ciao, tu devi essere Dark Lady. 446 00:36:52,843 --> 00:36:54,545 Sono Lester, Studboy! 447 00:36:56,380 --> 00:36:57,380 Studente. 448 00:36:58,583 --> 00:37:00,418 Puoi farcela, Lester. 449 00:37:00,484 --> 00:37:01,919 Dai, calmati. 450 00:37:03,654 --> 00:37:04,654 Whoo. 451 00:37:05,890 --> 00:37:07,325 Ok, va bene. 452 00:37:08,893 --> 00:37:11,395 Uh, uh, arrivi tra un minuto. 453 00:37:12,930 --> 00:37:15,366 Va bene. 454 00:37:23,741 --> 00:37:24,741 Oh, ciao. 455 00:37:25,743 --> 00:37:28,346 Tu devi essere la Dama Oscura. 456 00:37:28,412 --> 00:37:29,647 - Ciao. 457 00:37:29,714 --> 00:37:31,983 Che piacere incontrarla. 458 00:37:32,049 --> 00:37:35,720 - Beh, certamente no quello che mi aspettavo, Studboy. 459 00:37:35,786 --> 00:37:37,955 - Sì, beh, posso spiegarti quello. 460 00:37:38,022 --> 00:37:40,725 Vedi, avrei potuto esagerato un po' 461 00:37:40,791 --> 00:37:42,360 sul mio profilo online 462 00:37:42,426 --> 00:37:45,997 ma non lo prenderei in considerazione è pubblicità ingannevole. 463 00:37:46,063 --> 00:37:47,063 - Salvalo. 464 00:37:47,098 --> 00:37:49,667 Non mi interessa l'aspetto. 465 00:37:49,734 --> 00:37:50,635 - No? 466 00:37:50,701 --> 00:37:54,972 - No, è quello che succede l'interno che conta. 467 00:37:55,039 --> 00:37:58,409 - Non posso dirti come è rinfrescante sentirlo. 468 00:37:58,476 --> 00:38:02,346 La maggior parte delle donne che incontro sembrano così superficiali. 469 00:38:02,413 --> 00:38:05,383 - Ci sono molti superficiali gente là fuori, Studboy. 470 00:38:05,449 --> 00:38:06,384 Chiamami Lester. 471 00:38:06,450 --> 00:38:07,351 -Lester. 472 00:38:07,418 --> 00:38:11,555 - Voglio dire, alcune donne sono uscito con qualcuno 473 00:38:11,622 --> 00:38:13,891 dovresti sentire il cose orribili che hanno detto 474 00:38:13,958 --> 00:38:16,027 anche direttamente in faccia. 475 00:38:16,093 --> 00:38:17,662 Se ci credessi. - Terribile. 476 00:38:17,728 --> 00:38:19,563 SÌ. 477 00:38:19,630 --> 00:38:22,800 Ecco perché sono così felice Ho trovato una donna come te 478 00:38:22,867 --> 00:38:25,770 chi può apprezzarmi per quello che sono sono. 479 00:38:28,439 --> 00:38:29,507 Apprezzo sempre 480 00:38:29,573 --> 00:38:31,642 un buon pasto, Lester. 481 00:38:31,709 --> 00:38:32,709 - Che cosa? 482 00:39:04,008 --> 00:39:07,845 - Lascia che ti mostri a piccolo trucco che ho imparato. 483 00:39:09,013 --> 00:39:10,381 I vampiri lasciano tracce 484 00:39:10,448 --> 00:39:12,650 di se stessi su tutti i loro vittime, 485 00:39:12,717 --> 00:39:14,952 una specie di DNA ma non esattamente. 486 00:39:15,019 --> 00:39:17,555 Ho fatto irruzione nella Phoenix obitorio e ha inzuppato questa croce 487 00:39:17,621 --> 00:39:21,058 in ciò che ne restava il sangue del fanatico dei fumetti. 488 00:39:21,125 --> 00:39:22,893 Adesso funziona come una bacchetta da rabdomante 489 00:39:22,960 --> 00:39:26,797 e sottolinea il linea di sangue quando mi avvicino. 490 00:39:32,103 --> 00:39:36,407 Interessante. 491 00:39:45,449 --> 00:39:48,152 Beh, odio dirtelo, Romeo. 492 00:39:48,219 --> 00:39:51,122 Credi che la tua piccola Giulietta sia... vampiro. 493 00:39:51,188 --> 00:39:51,989 Se è una sanguisuga, 494 00:39:52,056 --> 00:39:53,958 perché non mi ha ucciso? 495 00:39:54,024 --> 00:39:55,960 - Perché lei ti ama, te idiota. 496 00:39:56,026 --> 00:39:57,628 Considerati fortunato. 497 00:39:57,695 --> 00:40:00,765 Segui il mio consiglio, lascialo lei dolcemente. 498 00:40:00,831 --> 00:40:02,400 - Dico ancora che sei pazzo. 499 00:40:02,466 --> 00:40:03,601 - O si? 500 00:40:03,667 --> 00:40:05,002 Beh, lasciami indovinare. 501 00:40:05,069 --> 00:40:06,904 Non esci mai con lei durante il giorno, 502 00:40:06,971 --> 00:40:09,173 non sei mai stato invitato da lei casa, 503 00:40:09,240 --> 00:40:10,941 la vedi raramente mangiare, 504 00:40:11,008 --> 00:40:14,578 e il suo liquore preferito è rosso vino, vero? 505 00:40:16,847 --> 00:40:17,948 Hoo, oh, carino. 506 00:40:21,852 --> 00:40:24,188 Vampiro con patente di guida. 507 00:40:24,255 --> 00:40:25,255 Zucchero. 508 00:40:26,023 --> 00:40:27,491 Come si chiama l'altro? 509 00:40:27,558 --> 00:40:28,558 - Spia. 510 00:40:29,193 --> 00:40:30,193 - Carino. 511 00:40:30,995 --> 00:40:35,132 Beh, forse non ha imparato per tenersi nascosta. 512 00:40:35,199 --> 00:40:36,199 - Cosa intendi? 513 00:40:37,935 --> 00:40:40,905 - Vediamo se questo indirizzo lo è reale. 514 00:40:52,550 --> 00:40:53,851 - Grazie, Lester. 515 00:40:54,819 --> 00:40:58,589 Sai davvero come soddisfare la tua donna. 516 00:41:01,192 --> 00:41:04,662 Morella. 517 00:41:04,728 --> 00:41:06,764 Cosa ti porta qui? 518 00:41:06,831 --> 00:41:08,465 - Cosa pensi di essere? facendo? 519 00:41:08,532 --> 00:41:09,876 Basta avere un piccolo spuntino di mezzanotte. 520 00:41:09,900 --> 00:41:11,602 - Hai preso il suo sangue primordiale. 521 00:41:11,669 --> 00:41:12,870 - Sì, e allora? 522 00:41:13,871 --> 00:41:15,472 È la mia vittima, non la tua. 523 00:41:15,539 --> 00:41:17,708 Chi dice che hai il primo posto? tutto? 524 00:41:17,775 --> 00:41:18,843 Cosa ti dà il diritto? 525 00:41:18,909 --> 00:41:20,711 - Ne ho tutto il diritto. 526 00:41:20,778 --> 00:41:22,179 Sono il tuo padrone. 527 00:41:22,246 --> 00:41:23,481 - Oh, maestro. 528 00:41:25,716 --> 00:41:27,651 Sono così spaventato. 529 00:41:27,718 --> 00:41:29,620 Aspetta, senti quel suono? 530 00:41:29,687 --> 00:41:30,754 Che suono? 531 00:41:30,821 --> 00:41:33,224 - Batto i denti. 532 00:41:33,290 --> 00:41:34,558 - Piccolo moccioso insolente. 533 00:41:36,660 --> 00:41:39,597 Faresti meglio ad imparare un po' di rispetto. 534 00:41:39,663 --> 00:41:41,765 Ne ho solo altri tre 535 00:41:41,832 --> 00:41:43,601 e poi divento invincibile, 536 00:41:43,667 --> 00:41:45,569 regina della stirpe. 537 00:41:47,271 --> 00:41:50,774 Ti converrebbe farlo rimani nelle mie grazie. 538 00:41:50,841 --> 00:41:52,176 - Ciao? 539 00:41:52,243 --> 00:41:53,944 Che razza di parola è? quello? 540 00:41:54,011 --> 00:41:56,881 - Ne ho abbastanza del tuo atteggiamento, signorina! 541 00:41:56,947 --> 00:41:57,882 Aspetta, non lo accetto 542 00:41:57,948 --> 00:42:00,951 da chiunque, certamente non da quelli sotto di me. 543 00:42:01,018 --> 00:42:03,053 - Forse non voglio essere tuo schiavo. 544 00:42:05,723 --> 00:42:09,727 vedi, 545 00:42:09,793 --> 00:42:11,161 non puoi battermi. 546 00:42:12,830 --> 00:42:14,565 Quindi, per pagare il tuo piccolo gesto sfida, 547 00:42:14,632 --> 00:42:17,167 uscirai e trovami un'altra vittima, 548 00:42:17,234 --> 00:42:20,738 una nuova vittima e portagliela casa nella villa per me. 549 00:42:20,804 --> 00:42:22,907 È chiaro? 550 00:42:22,973 --> 00:42:24,608 È chiaro? 551 00:42:25,376 --> 00:42:26,644 - SÌ. 552 00:42:26,710 --> 00:42:28,012 - Molto bene. 553 00:42:28,078 --> 00:42:30,023 E continuerai a farlo servimi per tutta l'eternità 554 00:42:30,047 --> 00:42:31,248 se è il mio desiderio. 555 00:42:31,315 --> 00:42:34,251 E ti divertirai ogni singolo istante, 556 00:42:34,318 --> 00:42:36,620 piccola puttanella sadica. 557 00:43:01,412 --> 00:43:03,714 - Oh, ehi, Marvin. 558 00:43:03,781 --> 00:43:05,883 Cosa hai mangiato? 559 00:43:07,051 --> 00:43:07,851 Devi stare lontano 560 00:43:07,918 --> 00:43:09,820 da quei cibi grassi. 561 00:43:20,898 --> 00:43:21,999 Andare. 562 00:43:38,449 --> 00:43:40,017 Oh mio Dio, Dex? 563 00:43:40,084 --> 00:43:41,018 Cosa stai facendo qui? 564 00:43:41,085 --> 00:43:43,787 - Ho avuto l'indirizzo da la tua patente di guida. 565 00:43:43,854 --> 00:43:44,621 - Dex, devi andartene. 566 00:43:44,688 --> 00:43:46,957 - Ho solo una domanda per tu. 567 00:43:47,024 --> 00:43:49,326 Sembrerà strano ma... 568 00:43:58,369 --> 00:43:59,837 Quindi è vero. 569 00:43:59,903 --> 00:44:00,771 - Mi dispiace. 570 00:44:00,838 --> 00:44:01,878 stavo per dirtelo... 571 00:44:01,905 --> 00:44:04,108 Come mai non l'ho mai fatto hai già visto le zanne? 572 00:44:04,174 --> 00:44:06,677 - Li ricevo solo quando ne ho voglia affamato. 573 00:44:06,744 --> 00:44:08,779 Non ti farei mai del male. 574 00:44:08,846 --> 00:44:10,214 Ma qualcun altro lo farebbe. 575 00:44:10,280 --> 00:44:11,415 - Chi? 576 00:44:11,482 --> 00:44:12,482 Spia? 577 00:44:13,450 --> 00:44:14,051 Zucchero. 578 00:44:14,118 --> 00:44:15,019 Vai, vai. 579 00:44:15,085 --> 00:44:18,989 Ti dirò tutto domani lo prometto. 580 00:44:26,764 --> 00:44:27,965 - Soddisfatto? 581 00:44:28,032 --> 00:44:30,300 - Non posso credere che lo sia davvero uno di questi. 582 00:44:30,367 --> 00:44:31,435 - Lascia perdere, ragazzo. 583 00:44:31,502 --> 00:44:34,438 Trovati una brava ragazza non si preoccupa della luce del sole. 584 00:44:34,505 --> 00:44:35,739 Ne vedi altri lì dentro? 585 00:44:35,806 --> 00:44:37,741 - No, ma ne stava arrivando uno indietro. 586 00:44:37,808 --> 00:44:39,043 Non era Spyce. 587 00:44:39,743 --> 00:44:42,246 - Morella, quella che sto cercando. 588 00:44:43,981 --> 00:44:45,449 - Cosa farai? 589 00:44:45,516 --> 00:44:46,316 - Cosa bisogna fare. 590 00:44:46,383 --> 00:44:48,786 - Non farai del male a Sugar, sei tu? 591 00:44:48,852 --> 00:44:49,620 Non soffrirà. 592 00:44:49,686 --> 00:44:51,422 - Te lo dico, non lo è male. 593 00:44:51,488 --> 00:44:53,724 - Senti, ragazzo, devi andare questo. 594 00:44:53,791 --> 00:44:56,393 Farai lo stesso errore che ha fatto mio padre. 595 00:44:56,460 --> 00:44:57,761 Dove pensi di andare? 596 00:44:57,828 --> 00:44:58,762 - Vado lì a prenderla 597 00:44:58,829 --> 00:44:59,989 e non mi fermerai. 598 00:45:01,398 --> 00:45:04,068 - Ok, ma non puoi entrare quello. 599 00:45:04,134 --> 00:45:07,237 Potevano sentire l'odore di un mortale per un miglio lontano. 600 00:45:08,972 --> 00:45:12,142 - Gesù, pensavo ai vampiri odiavo l'aglio. 601 00:45:12,209 --> 00:45:13,243 - Lo fanno. 602 00:45:13,310 --> 00:45:14,912 Ma questa stirpe non può odorare esso. 603 00:45:14,978 --> 00:45:18,048 Maschererà il tuo odore, ma solo per circa 10 minuti. 604 00:45:18,115 --> 00:45:20,484 Per allora sarai fuori lì. 605 00:45:20,551 --> 00:45:23,854 E, ragazzo, stai lontano da me lì. 606 00:45:46,343 --> 00:45:47,343 Da questa parte. 607 00:46:03,127 --> 00:46:03,927 - Zucchero. 608 00:46:03,994 --> 00:46:07,030 Dex. 609 00:46:11,001 --> 00:46:11,835 Cosa stai facendo qui? 610 00:46:11,902 --> 00:46:12,503 Prendi le tue cose. 611 00:46:12,569 --> 00:46:13,203 Ti porto fuori di qui. 612 00:46:13,270 --> 00:46:13,871 - Di cosa stai parlando? 613 00:46:13,937 --> 00:46:15,014 - C'è qualcuno con me. 614 00:46:15,038 --> 00:46:17,875 È qui per uccidere Morella e ucciderà anche te 615 00:46:17,941 --> 00:46:19,052 a meno che non ti porti fuori di qui. 616 00:46:19,076 --> 00:46:20,511 - Oh, Dex, nessuno può uccidere Morella. 617 00:46:20,577 --> 00:46:22,546 Forse, forse no, ma questo ragazzo sa il fatto suo. 618 00:46:22,613 --> 00:46:23,413 Dai. 619 00:46:23,480 --> 00:46:26,016 - Se Morella scopre che sono scappato lontano, 620 00:46:26,083 --> 00:46:28,318 lei mi darà la caccia, per sempre, se sarà necessario. 621 00:46:28,385 --> 00:46:32,756 Sono disposto a farlo cogli l'occasione se lo sei. 622 00:46:37,227 --> 00:46:39,263 - Dammi un minuto per fare le valigie. 623 00:46:57,581 --> 00:46:58,382 - Quindi ora che mi hai fatto alzare qui, 624 00:46:58,448 --> 00:47:01,251 vuoi dirmi che tipo di lavoro questo è? 625 00:47:01,318 --> 00:47:03,287 Aspetta, tesoro. 626 00:47:10,527 --> 00:47:13,463 Vedi, hai portato un ospite. 627 00:47:13,530 --> 00:47:14,998 Che bello. 628 00:47:15,065 --> 00:47:16,600 - Oh, capisco come stanno le cose. 629 00:47:16,667 --> 00:47:19,036 A voi due piacciono le cose stravaganti. 630 00:47:19,102 --> 00:47:20,904 Saranno 40 dollari in più 631 00:47:20,971 --> 00:47:23,140 ma, dall'aspetto di questo posto, 632 00:47:23,207 --> 00:47:25,309 Penso che tu possa permettertelo. 633 00:47:41,091 --> 00:47:43,460 Che cosa? 634 00:47:46,663 --> 00:47:48,498 Ragazzi, siete nel vero divertimento. 635 00:47:48,565 --> 00:47:51,068 Voglio altri 40 dollari. 636 00:47:51,134 --> 00:47:54,104 Andrà tutto bene. 637 00:47:55,405 --> 00:47:57,407 Saremo presenti tra un attimo. 638 00:47:57,474 --> 00:47:59,943 - Uhm, vorrei una birra. 639 00:48:00,010 --> 00:48:01,545 Hai della birra? 640 00:48:01,612 --> 00:48:03,280 - Ottimo. 641 00:48:22,132 --> 00:48:26,136 Non esattamente il massimo società, vero? 642 00:48:26,203 --> 00:48:28,372 - Cosa vuoi in breve? avviso? 643 00:48:28,438 --> 00:48:30,207 - Vedi se riesci a trovare Sugar. 644 00:48:30,274 --> 00:48:33,310 Anche lei dovrebbe farne parte. 645 00:49:19,456 --> 00:49:20,223 - Dai. 646 00:49:20,290 --> 00:49:21,290 Andiamo. 647 00:49:30,200 --> 00:49:32,102 - Dove stai andando? 648 00:49:32,169 --> 00:49:33,637 - Ehm... 649 00:49:33,704 --> 00:49:34,805 Ehi! 650 00:49:34,871 --> 00:49:38,075 - Sembra che tu stia pianificando essere andato via per un po'. 651 00:49:38,141 --> 00:49:40,677 Sono sicuro che Morella lo farebbe mi piace sentir parlare di questo. 652 00:49:40,744 --> 00:49:43,080 - Spyce, per favore non dirglielo. 653 00:49:43,146 --> 00:49:45,148 - Dopo tutta la merda che ha fatto io? 654 00:49:45,215 --> 00:49:48,151 Pensi sempre di esserlo piccola signorina perfetta. 655 00:49:48,218 --> 00:49:49,429 Sarà fantastico guardarla daglielo 656 00:49:49,453 --> 00:49:51,221 al tuo culo per una volta. 657 00:50:01,098 --> 00:50:02,599 Cos'è l'odore che sento? 658 00:50:04,301 --> 00:50:06,770 - Almeno dammi una testa inizia prima di dirglielo. 659 00:50:06,837 --> 00:50:08,472 Fammi questo favore, per favore. 660 00:50:08,538 --> 00:50:10,040 - Assolutamente no, cazzo! 661 00:50:11,241 --> 00:50:13,210 Finalmente sono a posto con Morella lato 662 00:50:13,276 --> 00:50:16,146 e lo mungerò per tutti ne vale la pena. 663 00:50:16,213 --> 00:50:18,048 Lo adorerà. 664 00:50:30,127 --> 00:50:31,528 Cosa, cosa sei, 665 00:50:31,595 --> 00:50:33,764 qualche scimmietta incasinata? 666 00:50:33,830 --> 00:50:34,631 OH. 667 00:50:34,698 --> 00:50:35,698 - Prendi, eh. 668 00:50:42,272 --> 00:50:43,272 Ehm. 669 00:50:55,552 --> 00:50:56,552 Che schifo. 670 00:50:57,387 --> 00:50:58,555 Eh. 671 00:50:58,622 --> 00:50:59,622 Marvin. 672 00:51:00,357 --> 00:51:01,658 - Marvino! 673 00:51:02,826 --> 00:51:05,562 Lo sai che non dovresti essere fuori dalla tua gabbia. 674 00:51:05,629 --> 00:51:09,099 Cattivo ragazzo, torna indietro! - Continua così! 675 00:51:11,835 --> 00:51:13,737 - Solo per quello, niente cena per a settimana. 676 00:51:15,705 --> 00:51:16,506 Questa merda non va bene. 677 00:51:16,573 --> 00:51:18,341 Chiamo la polizia. 678 00:51:19,376 --> 00:51:22,412 - Sta' zitta, stupida puttana. 679 00:51:31,721 --> 00:51:32,721 Ehi, fumatore. 680 00:51:35,892 --> 00:51:39,529 La mia pelle lo sarà arido per certo. 681 00:51:42,699 --> 00:51:46,169 Mi dispiace, ragazze, volevo che tu sia qui per vederlo. 682 00:51:46,236 --> 00:51:48,238 Dopotutto sono così vicino. 683 00:51:48,305 --> 00:51:50,740 Ma questa mi ha irritato. 684 00:51:54,344 --> 00:51:55,344 Che cos'è questo? 685 00:51:56,079 --> 00:51:58,315 - Qualcuno ha in mente qualcosa viaggio. 686 00:51:58,381 --> 00:52:01,518 - Mia cara, sono così delusa in te. 687 00:52:01,585 --> 00:52:02,628 - Non vedo cosa ci sia di tanto sbagliato 688 00:52:02,652 --> 00:52:04,630 con me che voglio essere presente il mio per un po'. 689 00:52:04,654 --> 00:52:05,755 - Dove si trova? 690 00:52:07,257 --> 00:52:09,326 Non cercare di prendermi in giro, ragazza. 691 00:52:09,392 --> 00:52:11,695 Sapevo di averlo annusato prima. 692 00:52:11,761 --> 00:52:15,365 Hai osato portarlo qui? dopo che gliel'ho espressamente vietato? 693 00:52:15,432 --> 00:52:17,801 Ti mostrerò cos'è buono per. 694 00:52:17,868 --> 00:52:19,469 - Non fargli del male, lo amo! 695 00:52:19,536 --> 00:52:22,772 - Non osare lasciare questo stanza. 696 00:52:22,839 --> 00:52:24,574 Tienila d'occhio. 697 00:52:24,641 --> 00:52:28,879 E portalo via da qui. 698 00:52:30,113 --> 00:52:35,218 - Come ci si sente ad essere il cattivo uno per una volta nella tua vita? 699 00:53:25,569 --> 00:53:27,571 - Non puoi lasciarglielo fare, Spia. 700 00:53:27,637 --> 00:53:28,638 - Fare? 701 00:53:28,705 --> 00:53:29,606 - Hai ferito Dex. 702 00:53:29,673 --> 00:53:30,473 Se lei lo cattura... 703 00:53:30,540 --> 00:53:32,742 - Oh, dacci un taglio. 704 00:53:32,809 --> 00:53:34,344 Non c'è niente di speciale lui. 705 00:53:34,411 --> 00:53:35,779 E' semplicemente un essere umano. 706 00:53:36,713 --> 00:53:39,849 Diavolo, ce ne sono miliardi di loro là fuori. 707 00:53:39,916 --> 00:53:41,618 - C'è solo un Dex. 708 00:53:41,685 --> 00:53:44,354 - Dio, sei così patetico. 709 00:53:44,421 --> 00:53:46,323 Non vedo l'ora di vedere lo sguardo il tuo viso 710 00:53:46,389 --> 00:53:48,858 quando lei lo apre. 711 00:53:48,925 --> 00:53:49,826 Potresti stare aspettando 712 00:53:49,893 --> 00:53:50,893 molto tempo. 713 00:53:53,430 --> 00:53:54,798 - Chi diavolo sei? 714 00:53:54,864 --> 00:53:57,934 - Mi chiamo Ivan Burroughs, tesoro. 715 00:53:58,001 --> 00:54:01,605 E ti ho inseguito signore per molto tempo. 716 00:54:01,671 --> 00:54:02,671 - O si? 717 00:54:03,306 --> 00:54:04,717 Beh, puoi trovarci al mercato della carne 718 00:54:04,741 --> 00:54:06,977 Dal giovedì al sabato sera. 719 00:54:07,043 --> 00:54:09,813 E tutto quello che devi fare è pagare a copertura. 720 00:54:09,879 --> 00:54:12,682 - Resterò fedele al mio porno collezione. 721 00:54:12,749 --> 00:54:14,584 Più soldi per i miei soldi. 722 00:54:15,452 --> 00:54:19,422 Inoltre, sei un po' magro per i miei gusti. 723 00:54:21,358 --> 00:54:24,728 - Beh, hai le palle, te lo concedo tu quello. 724 00:54:28,098 --> 00:54:29,833 Lo vedi, Zucchero? 725 00:54:29,899 --> 00:54:32,902 Lui pensa di esserlo Quel maledetto furgone di Helsing. 726 00:54:32,969 --> 00:54:35,405 - Ricordi Vicky, Cleveland? 727 00:54:36,473 --> 00:54:39,476 Esatto, uno dei tuoi. 728 00:54:39,542 --> 00:54:42,712 È un po' prima del tuo tempo, Zucchero. 729 00:54:42,779 --> 00:54:44,914 È andata a dormire nella sua bara mattina, 730 00:54:44,981 --> 00:54:46,783 non mi sono mai svegliato. 731 00:54:46,850 --> 00:54:47,850 Quello ero io. 732 00:54:49,919 --> 00:54:52,689 Il posto più vicino che abbia mai visto a Morella 733 00:54:52,756 --> 00:54:55,025 finché voi ragazzi non avete lasciato la città, quindi Non sono riuscito a rintracciare il tuo nido. 734 00:54:55,091 --> 00:54:59,329 Mi chiedevo chi fosse. 735 00:54:59,396 --> 00:55:01,631 È stato un grosso errore da parte tua parte. 736 00:55:01,698 --> 00:55:02,699 Mi piaceva Vicky. 737 00:55:04,934 --> 00:55:07,337 Dovrai farlo meglio di così, tesoro. 738 00:55:07,404 --> 00:55:10,073 - Va bene, va bene, va bene, tu vincere. 739 00:55:13,810 --> 00:55:16,012 Ti tolgo il cappello. 740 00:55:16,079 --> 00:55:19,315 - Non mandare mai un ragazzo a fare quello di un uomo lavoro. 741 00:55:38,868 --> 00:55:41,504 Spia. 742 00:55:57,520 --> 00:55:58,621 Tariffa per il fumo, 743 00:56:02,125 --> 00:56:04,594 Sento l'odore del sangue di un essere umano. 744 00:56:07,530 --> 00:56:09,766 Ti sei innamorato della ragazza sbagliata. 745 00:56:12,435 --> 00:56:16,072 Se sei ancora qui, giovane amico, consideralo un avvertimento. 746 00:56:16,139 --> 00:56:17,907 Stai lontano da Zucchero. 747 00:56:19,142 --> 00:56:22,679 Se ti avvicini di nuovo a lei, lo farò ucciderti, 748 00:56:22,746 --> 00:56:26,583 se sei fortunato 749 00:56:40,096 --> 00:56:40,997 - Pensi di potercela fare picchettare 750 00:56:41,064 --> 00:56:44,801 e lei improvvisamente si riforma e prende vita 751 00:56:45,769 --> 00:56:47,403 come nei film? 752 00:56:48,905 --> 00:56:52,442 Mi dispiace, non funziona così quello. 753 00:56:52,509 --> 00:56:55,879 Ha finito, ha finito, lei è storia. 754 00:56:58,882 --> 00:57:01,451 Non dirmi che ti dispiace vederla andare? 755 00:57:01,518 --> 00:57:02,852 Era una stronza reale. 756 00:57:02,919 --> 00:57:04,888 - Ma era mia amica. 757 00:57:07,724 --> 00:57:09,526 - Sai cosa penso? 758 00:57:09,592 --> 00:57:14,464 Penso che tu abbia un a. troppo grande cuore per essere un vampiro, tesoro. 759 00:57:14,531 --> 00:57:15,331 Ecco perché lo sarà 760 00:57:15,398 --> 00:57:18,768 è così difficile per me fare quello che ho fare. 761 00:57:21,004 --> 00:57:23,106 - Non devi farlo. 762 00:57:23,173 --> 00:57:24,040 Potresti lasciarmi andare. 763 00:57:24,107 --> 00:57:25,708 - Lasciarti andare? 764 00:57:25,775 --> 00:57:27,811 Per scappare con il tuo ragazzo? 765 00:57:27,877 --> 00:57:31,214 Non esiste una cosa come finali romantici per i vampiri. 766 00:57:31,281 --> 00:57:33,483 E mi dispiace davvero. 767 00:57:33,550 --> 00:57:35,652 Sono sicuro che eravate una coppia carina. 768 00:57:35,718 --> 00:57:38,087 Lo prometto, lo farò in fretta. 769 00:57:39,022 --> 00:57:41,491 Ivan. 770 00:57:41,558 --> 00:57:42,492 Oh, ehi. 771 00:57:42,559 --> 00:57:43,726 Oh, ciao, amico mio. 772 00:57:46,729 --> 00:57:48,031 Oh ah. 773 00:57:48,097 --> 00:57:49,097 Ivan. 774 00:57:53,870 --> 00:57:56,172 Mmm. 775 00:57:58,875 --> 00:58:00,143 OH. 776 00:58:00,210 --> 00:58:02,512 OH. 777 00:58:02,579 --> 00:58:03,579 OH. 778 00:58:06,216 --> 00:58:07,250 - Papà? 779 00:58:07,317 --> 00:58:08,885 Eh eh. 780 00:58:09,953 --> 00:58:10,953 Oh, oh. 781 00:58:27,036 --> 00:58:28,280 - Come hai fatto a intrufolarti? qui 782 00:58:28,304 --> 00:58:29,739 senza che io lo sappia? 783 00:58:29,806 --> 00:58:31,507 - La porta era aperta. 784 00:58:32,242 --> 00:58:34,878 Aglio in polvere? 785 00:58:34,944 --> 00:58:37,213 Non ho visto quel trucco dal vecchio paese. 786 00:58:37,280 --> 00:58:39,749 Sicuramente non ci hai pensato te stesso. 787 00:58:39,816 --> 00:58:40,850 Vaffanculo. 788 00:58:40,917 --> 00:58:43,553 Non ci hai pensato davvero 789 00:58:43,620 --> 00:58:45,889 Ti avrei lasciato portare via Sugar, l'ho fatto tu? 790 00:58:45,955 --> 00:58:48,791 Non potresti mai esserle fedele. 791 00:58:48,858 --> 00:58:50,093 Le spezzeresti solo il cuore. 792 00:58:50,159 --> 00:58:50,994 - Non lo farei mai. 793 00:58:51,060 --> 00:58:52,095 - Certo che lo faresti. 794 00:58:52,161 --> 00:58:53,062 Sei un uomo. 795 00:58:53,129 --> 00:58:55,265 Questo è quello che fanno gli uomini. 796 00:58:55,331 --> 00:58:58,034 Ho detto che saresti stato fortunato se io ti ha ucciso. 797 00:58:58,101 --> 00:59:01,170 Forse ti trasformerò in un omuncolo invece. 798 00:59:01,237 --> 00:59:04,207 Sai cos'è un omuncolo? 799 00:59:04,274 --> 00:59:06,776 È un minuscolo essere umano preistorico, 800 00:59:06,843 --> 00:59:09,012 in parte rettile, come tutti gli uomini, 801 00:59:10,013 --> 00:59:11,714 piccoli serpenti viscidi. 802 00:59:16,619 --> 00:59:17,619 Il mio cuore era spezzato 803 00:59:17,654 --> 00:59:18,321 da un uomo una volta 804 00:59:18,388 --> 00:59:19,756 molti anni fa. 805 00:59:21,024 --> 00:59:24,894 La vendetta è arrivata sotto forma di una minuscola fiala di sangue 806 00:59:24,961 --> 00:59:27,697 fornito da un antico strega con il sangue 807 00:59:27,764 --> 00:59:29,666 di un omuncolo. 808 00:59:29,732 --> 00:59:32,101 Ho ingannato il mio amante facendogli bere esso. 809 00:59:32,168 --> 00:59:35,004 Forse dovremmo andare a incontrarci lui. 810 00:59:36,272 --> 00:59:37,807 Non posso crederci. 811 00:59:40,944 --> 00:59:43,680 Ho pensato quando si è girata te, ti ha ucciso. 812 00:59:43,746 --> 00:59:45,048 Eh eh. 813 00:59:46,115 --> 00:59:50,920 - Ti ha tenuto in questa gabbia per tutto questo tempo? 814 00:59:50,987 --> 00:59:53,323 30 anni? 815 00:59:53,389 --> 00:59:54,891 Gliela farò pagare. 816 00:59:54,958 --> 00:59:56,693 Lo prometto, gliela farò pagare. 817 00:59:56,759 --> 00:59:59,596 No. 818 01:00:02,165 --> 01:00:04,067 Dex! 819 01:00:11,107 --> 01:00:14,344 Morella, è passato molto tempo. 820 01:00:15,345 --> 01:00:16,980 - Ti conosco? 821 01:00:17,046 --> 01:00:19,782 - Forse non ti ricordi di me. 822 01:00:19,849 --> 01:00:23,286 Mi faceva da babysitter fammi saltare sulle tue ginocchia. 823 01:00:24,387 --> 01:00:25,387 Sono Ivan. 824 01:00:27,724 --> 01:00:28,724 - Ivan. 825 01:00:29,325 --> 01:00:30,325 Bene, bene. 826 01:00:32,061 --> 01:00:33,162 Guarda, Marvin, 827 01:00:33,229 --> 01:00:36,332 tuo figlio è diventato una multa giovane. 828 01:00:36,399 --> 01:00:38,368 Beh, non esattamente cresciuto. 829 01:00:39,068 --> 01:00:42,238 Penso di poterti ancora rimbalzare sul mio ginocchio. 830 01:00:42,305 --> 01:00:43,873 Sì, beh, provalo 831 01:00:43,940 --> 01:00:46,809 e ti manderò il culo all'inferno con Spyce. 832 01:00:46,876 --> 01:00:47,876 - Spia? 833 01:00:58,888 --> 01:01:01,724 Nessuno esce di qui stasera! 834 01:01:01,791 --> 01:01:04,961 È una notte oscura celebrazione. 835 01:01:05,028 --> 01:01:07,263 Dai un'occhiata, mio ​​piccolo Ivan. 836 01:01:09,298 --> 01:01:11,367 I segni in questo libro rappresentano il sangue primordiale 837 01:01:11,434 --> 01:01:13,069 di tutte le mie vittime. 838 01:01:13,136 --> 01:01:14,404 - No grazie. 839 01:01:14,470 --> 01:01:16,272 Non è il mio genere di lettura. 840 01:01:16,339 --> 01:01:18,441 Sono un fan di Louis L'Amour. 841 01:01:18,508 --> 01:01:20,243 - Ottimo. 842 01:01:20,309 --> 01:01:22,979 Non mi aspetterei che tu lo leggessi comunque. 843 01:01:23,046 --> 01:01:24,313 Certamente non quando lo hai 844 01:01:24,380 --> 01:01:27,850 un periodo di tempo così limitato per vivere. 845 01:01:27,917 --> 01:01:30,820 Ci sono 9.998 punti in questo libro. 846 01:01:32,088 --> 01:01:36,259 - Oh, sei stata carina occupato per una vecchia stronza. 847 01:01:36,325 --> 01:01:40,697 - Solo altri due, altri due, e divento invincibile, 848 01:01:41,497 --> 01:01:43,399 regina della stirpe. 849 01:01:43,466 --> 01:01:45,234 - Bla, bla, bla. 850 01:01:45,301 --> 01:01:48,137 - Non c'è niente da fare una presa in giro, Ivan. 851 01:01:48,204 --> 01:01:53,176 È un momento importante occasione, anche storica. 852 01:01:55,311 --> 01:01:57,013 Prima tu, poi lui. 853 01:02:01,551 --> 01:02:04,220 Non vedi l'onore? Glielo sto dando, figliolo? 854 01:02:04,287 --> 01:02:05,922 Essere il 10.000esimo? 855 01:02:07,223 --> 01:02:07,990 Il suo nome sarà venerato 856 01:02:08,057 --> 01:02:10,159 in tutta la linea di sangue per età. 857 01:02:11,094 --> 01:02:11,961 - Dex. 858 01:02:12,028 --> 01:02:14,030 - Dex, sì, Dex. 859 01:02:14,097 --> 01:02:15,865 Dovremo fare qualcosa a riguardo quello. 860 01:02:15,932 --> 01:02:18,201 Difficilmente un nome da adorare. 861 01:02:18,267 --> 01:02:22,205 Quindi, mio piccolo Ivan, lo è stato è così bello rivederti 862 01:02:22,271 --> 01:02:24,507 ma ora è il momento di dire addio. 863 01:02:24,574 --> 01:02:28,945 E con tuo padre guardare, che adattamento. 864 01:02:30,446 --> 01:02:31,881 - Fai del tuo peggio. 865 01:02:39,222 --> 01:02:42,258 - Non sono sopravvissuto così a lungo per pura fortuna. 866 01:02:43,493 --> 01:02:48,197 Certamente non avrò finito con un semplice trucco da salotto. 867 01:02:48,264 --> 01:02:51,100 - Che diavolo, ho dato un sparato. 868 01:02:52,902 --> 01:02:56,439 Prima di uccidermi, lo sono mi darai un minuto 869 01:02:56,506 --> 01:02:58,975 dire addio a mio padre? 870 01:02:59,041 --> 01:03:01,043 Puoi fare molto per me, non puoi? 871 01:03:01,110 --> 01:03:02,812 - Ma certo che posso. 872 01:03:02,879 --> 01:03:05,181 Non sono completamente senza cuore. 873 01:03:14,957 --> 01:03:16,717 - Mi spiace per il modo le cose sono andate bene, papà. 874 01:03:19,295 --> 01:03:20,329 Ho fatto del mio meglio. 875 01:03:20,396 --> 01:03:21,797 Sì? 876 01:03:21,864 --> 01:03:25,501 Ciao, ehi, è alta così in alto, lo bob. 877 01:03:27,270 --> 01:03:28,371 - Pensi che funzionerà? 878 01:03:28,437 --> 01:03:30,006 Eh eh. 879 01:03:35,178 --> 01:03:38,014 Ah ah. 880 01:03:40,349 --> 01:03:42,785 - Beh, spero che tu abbia ragione. 881 01:03:46,189 --> 01:03:48,257 Va bene, puttana dai toni alti, 882 01:03:48,324 --> 01:03:50,426 finiamola con questo. 883 01:03:50,493 --> 01:03:51,493 Fai presto. 884 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Cagna. 885 01:04:10,413 --> 01:04:12,014 Oh ragazzo, ehi. 886 01:04:12,081 --> 01:04:16,052 - Hai avuto un ragazzino gustoso ecco, Marvin. 887 01:04:17,620 --> 01:04:18,988 Ne manca solo uno. 888 01:04:26,195 --> 01:04:28,231 Cosa c'è che non va in me? 889 01:04:32,568 --> 01:04:34,403 No, sì, ciao. 890 01:04:49,218 --> 01:04:51,153 Ascolta, andremo in Messico. 891 01:04:51,220 --> 01:04:53,055 Prenderemo un aereo o un spedire in Sud America, 892 01:04:53,122 --> 01:04:53,990 da qualche parte dove non verrà mai trovaci. 893 01:04:54,056 --> 01:04:55,567 - Ci inseguirà comunque dove andiamo. 894 01:04:55,591 --> 01:04:58,361 Non mi interessa come finché sono con te. 895 01:04:58,427 --> 01:04:59,427 -Oh Dex. 896 01:05:04,300 --> 01:05:08,638 - Solo che il piano sarà carino Io e Sugar in quella crociera, 897 01:05:08,704 --> 01:05:09,939 non tu, Dex. 898 01:05:22,718 --> 01:05:23,718 Oh no. 899 01:05:26,155 --> 01:05:28,491 Cosa c'è che non va in me? 900 01:05:28,557 --> 01:05:30,459 Cosa mi sta succedendo? 901 01:05:34,530 --> 01:05:35,698 Marvin. 902 01:05:54,050 --> 01:05:55,151 - E' morta? 903 01:05:55,217 --> 01:05:56,385 - Non può esserlo. 904 01:06:06,696 --> 01:06:11,200 - Sembra che Ivan si sia voltato dopo tutto, i tavoli su di lei. 905 01:06:34,457 --> 01:06:37,026 Ahi, ahi, ahi, ahi. 906 01:06:57,346 --> 01:07:01,250 ♪ Non lo vedrò e nessuna emozione ♪ 907 01:07:01,317 --> 01:07:05,187 ♪ Sei una fantasia perfetta ♪ 908 01:07:05,254 --> 01:07:09,325 ♪ Quindi, vera devozione oscura ♪ 909 01:07:09,392 --> 01:07:13,295 ♪ Stai infrangendo tutte le regole per me ♪ 910 01:07:13,362 --> 01:07:17,166 ♪ Puledro freddo in un mitragliatore ♪ 911 01:07:17,233 --> 01:07:21,203 ♪ Chi vive e mi può importare ♪ 912 01:07:21,270 --> 01:07:25,107 ♪ Hanno detto che ti hanno creato i miei sogni ♪ 913 01:07:25,174 --> 01:07:29,045 ♪ Non ero sicuro che fosse un incubo ♪ 914 01:07:29,111 --> 01:07:32,648 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 915 01:07:32,715 --> 01:07:36,619 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 916 01:07:36,685 --> 01:07:40,589 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 917 01:07:40,656 --> 01:07:44,760 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 918 01:07:44,827 --> 01:07:48,664 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 919 01:07:48,731 --> 01:07:52,601 ♪ Vivere nell'oblio ♪ 920 01:07:52,668 --> 01:07:56,572 ♪ L'oscurità se n'è andata ♪ 921 01:07:56,639 --> 01:08:01,610 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 922 01:08:04,647 --> 01:08:08,284 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 923 01:08:17,326 --> 01:08:21,230 ♪ Sarai la mia vittima del piacere ♪ 924 01:08:21,297 --> 01:08:25,234 ♪ Sconfiggerò i tuoi desideri più profondi ♪ 925 01:08:25,301 --> 01:08:29,238 ♪ Non aver paura di cercarli ♪ 926 01:08:29,305 --> 01:08:33,175 ♪ Accenderò la tua pira funeraria ♪ 927 01:08:33,242 --> 01:08:37,246 ♪ Non lo vedrò e nessuna emozione ♪ 928 01:08:37,313 --> 01:08:41,250 ♪ Sono la tua fantasia perfetta ♪ 929 01:08:41,317 --> 01:08:45,154 ♪ Quindi, vera devozione oscura ♪ 930 01:08:45,221 --> 01:08:48,824 ♪ Sto infrangendo tutte le regole per tu e ♪ 931 01:08:48,891 --> 01:08:52,628 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 932 01:08:52,695 --> 01:08:56,599 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 933 01:08:56,665 --> 01:09:00,603 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 934 01:09:00,669 --> 01:09:04,640 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 935 01:09:04,707 --> 01:09:08,644 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 936 01:09:08,711 --> 01:09:12,648 ♪ Vivere nell'oblio ♪ 937 01:09:12,715 --> 01:09:16,485 ♪ L'oscurità se n'è andata ♪ 938 01:09:16,552 --> 01:09:21,524 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 939 01:09:24,593 --> 01:09:29,565 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 940 01:09:32,601 --> 01:09:37,573 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 941 01:09:40,609 --> 01:09:45,581 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 942 01:09:48,517 --> 01:09:52,154 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 943 01:10:00,829 --> 01:10:03,566 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 944 01:10:10,839 --> 01:10:15,811 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 945 01:10:16,779 --> 01:10:20,683 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 946 01:10:20,749 --> 01:10:24,720 ♪ Vivere nell'oblio ♪ 947 01:10:24,787 --> 01:10:28,591 ♪ L'oscurità se n'è andata ♪ 948 01:10:28,657 --> 01:10:33,629 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 949 01:10:36,599 --> 01:10:40,803 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 950 01:10:40,869 --> 01:10:44,673 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 951 01:10:44,740 --> 01:10:48,644 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 952 01:10:48,711 --> 01:10:52,648 ♪ Non possiamo, non possiamo ♪ 953 01:10:52,715 --> 01:10:57,252 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 954 01:10:57,319 --> 01:11:00,889 ♪ Supererò il tuo profondo desiderio ♪ 955 01:11:00,956 --> 01:11:05,561 ♪ L'oscurità se n'è andata ♪ 956 01:11:05,628 --> 01:11:08,731 ♪ Accenderò la tua pira funeraria ♪ 957 01:11:08,797 --> 01:11:13,402 ♪ Oscurità, ce ne siamo andati ♪ 958 01:11:13,469 --> 01:11:16,639 ♪ Sono la tua fantasia perfetta ♪ 959 01:11:16,705 --> 01:11:20,976 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 960 01:11:21,043 --> 01:11:24,747 ♪ Sto infrangendo tutte le regole per tu e ♪ 961 01:11:24,813 --> 01:11:28,550 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 962 01:11:28,617 --> 01:11:32,721 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 963 01:11:32,788 --> 01:11:36,558 ♪ Non possiamo andare avanti ♪ 964 01:11:36,625 --> 01:11:41,597 ♪ Viviamo nell'oblio ♪ 965 01:11:44,667 --> 01:11:48,304 ♪ Viviamo nell'oblio ♪